Anna Maria Barbera, 41 anni, parla con rispetto della sua «Sconsy», vezzeggiativo di Sconsolata, il personaggio-fenomeno che interpreta ogni martedì sera a Zelig, contenitore cabarettistico di Italia1. Sconsy è un'immigrata che, placida come un buddha, racconta la propria vita in un irresistibile slang sudista, tutto lapsus e doppi sensi: parole storpiate tipiche della tradizione comica (Macario, Chiari, Frassica), chiacchierate al femminile stile Franca Valeri e la meridionalità usata come un filtro per rendere surreale la quotidianità. Non una comicità fatta di battute, ma un monologo spiazzante.
Sconsolata buca il video anche perché è l'alter ego di Anna Maria che sul palcoscenico si mostra con i suoi chili di troppo, i denti disordinati e le mise improbabili: «Sconsy è nata in un momento faticoso della mia vita. Prima della fama c'è la fame. Ecco, Sconsolata è in un certo senso figlia delle riflessioni sulle mie fatiche».
Continua: «Nasce dalle assemblee condominiali, dalla stanchezza che ti assale mentre trascini a casa i sacchetti della spesa...». L'humus in cui è germogliato il seme della comicità è il «Bronx torinese», dove Barbera ha sempre vissuto.
Attrice cresciuta alla Bottega Teatrale di Vittorio Gassman e perfezionatasi con Giorgio Albertazzi, Anna Maria è ormai una celebrità, anche se il successo lo vive con pudore. Ultimo sintomo della ribalta, l'immancabile libro che sfrutta il tormentone comico: ...Sono stata spiegata? (Kowalski editore), in libreria da pochi giorni. Fin dalla prima apparizione a Zelig Barbera aveva però capito che il personaggio funzionava. «Passeggiavo in corso Como, a Milano, e mi sembrava di essere modella a una sfilata di moda. Chi mi regalava una rosa, chi mi offriva una pizza...».
E pensare che nel 2000, quando propose Sconsolata a Michele Mozzati (autore di Zelig insieme a Gino Vignali), venne bocciata. «Sconsy non le piaceva» ricorda. «Per via dei tempi comici, secondo lui troppo teatrali». Poi Michele si è dovuto ricredere. Sconsolata, ospite di Claudio Amendola ad Amore mio... diciamo così, ha avuto il più alto picco di share.
La Rai le ha chiesto di partecipare a Domenica in portando Sconsy. Difficile che accetti, perché Anna Maria medita addirittura di abbandonare il personaggio: «Non so quanta vita avrà Sconsolata. Non voglio tradirla né inflazionarla. E poi il mio sogno nel cassetto, anzi nel sacchetto come direbbe Sconsy, è il cinema. Mi piacerebbe qualcosa di tragico».